韓国生活一年目

NEW ENTRIES

役立たずの韓国語講座

2006年12月08日 (金)

最近イベントが多く、インドア派の生き方に反しています。
明日もホテルでクリスマスパーティ。
響きはいいですが参加者はみんなエライサン＝おじ（い）さんなので
話が合わない若輩者は黙々と食すほか無いという辛い会合なのです。

ということで今日は軽めに、マル秘韓国語講座を行います。
真剣に勉強したい人はブラウザの「戻る」を押したほうがいいです。

韓国語って記号みたいですよね。

読める気しないし話すのも無理っぽい。

いえいえ、

そんなことはありません！

今日は江戸っ子になりきるだけで覚えれる単語を３つご紹介！！

そのイチ！！　

「階段」

江戸っ子ならなんて言いますか？

そうです、ケーダン。

例）てやんでい！ケーダンで転んじまったい！　

その２！！

「代理」

役職の一つですね。はい、かっこよく言ってみましょう。

「デーリ！！」

例）おぅおぅおぅ、課長デーリったぁ一体何でい！！

その３！！

「教育大学」

略して「教大」。そう、「キョーデー」ですね。

例）テメ、どこのモンだ？あぁん？キョーデーだぁ？

すごいですね、これでもう３つも覚えちゃいましたよ。
キムデーリがキョーデーのケーダンで云々とか言えば韓国人に通じるかもしれません。試してみましょう！！

［2006.12.08(Fri) 17:30］釜山日記｜ Trackback(0) ｜ Comments(12)
↑TOPへ

COMMENT

おひさしぶりです by メグミ

tanny氏お久しぶりです。メグミでーす。

私はいま後輩に韓国語を教えています。
どうやったらおもしろくなるかなーっと思って
いたところ、このナイスな記事を発見しました。
似たものを教えて、簡単だ！って思ってもらうのも
いいですね。次回試してみようと思います。

by よしぼうず

tannyさんはもう韓国語ペラペラなんすか？
僕の知り合いも旦那さんの仕事の都合で韓国に行ってます。多分ソウルだと思うんですが・・・
釜山も良いとこですよね～。港町で・・・一度だけ行ったことありますよ！

by かこぽん

へ～、おもしろいですね！
なまればいいんですね（笑）
３つも覚えましたよ！
これで韓国行っても大丈夫ですね！

by あきたみかん

高校の修学旅行が韓国だったので高１、高２と週１で韓国語講座という時間がありました。
ハングル文字はやっぱりわかんないんですが韓国語を話すのはたのしかったです！！
現地では全然いかせなかったですけど；；；
片言の英語すら現地の学生にはつたわらなっかた。。。
日本語と韓国語ってちょっとにてるところがあるんですよね。言葉っておもしろいです。

by rail

へぇー日本語のような響きがあるんですか。
何だか、これだけでも、頭良くなった気がします（笑）
業界言葉のように逆読みしてしまいそうですが。
デーリ→リーデ

by mossしのぶ

ヨンドンサリの～願いは一つ～♪
友達に韓国の子がいます。最近会ってないけど
今度会ったら使ってみますv(￣∇￣)ﾆﾔｯ

by nao

韓国の文字が暗号のように見えてしかたないnaoです。。
すごい(゜o゜)
これで韓国語３個マスターですわ（笑）
＞キムデーリがキョーデーのケーダンで
言ってみようかなぁ～
取引先の方に在日韓国人の方がいるので。。。
これでちょっと仲良くなれたりするかしら(#^.^#)

by tanny

＞メグミ氏
おお！メグミ氏！おひさしです！韓国語教えてるんですか～～！最初の頃ってやっぱり興味を持ってもらうのが大事ですよね。実際似てる単語多いから、案外とっつきやすいと思います。がんばって教えてあげてくださいね＾＾

＞よしぼうずさん
なんとなく意思疎通はできますが、ペラペラには程遠いです。もうすぐ丸二年になるのに（涙）
プサン来られたんですか！田舎っぽさが残っててなかなかいいところですよね＾＾次回来られるときは私が釜山の撞球猛者をご紹介します。

＞かこぽんさん
ヘルスも入れたら４つは覚えましたね！
韓国行っても大丈夫！タクシーでこの言葉を連呼するだけで釜山教育大学付近のジムに行けて、自分が何かの代理だということを伝えることができるでしょう！その後は・・・どうしましょうね（笑）

＞あきたみかんさん
おおお、韓国語勉強してたんですか！それはすごい！これを機にまた始めてみてはどうですか？通じたら楽しいですよ＾＾韓国語に一番近い言語は多分日本語です。中国語も漢字が大いので似てますが、語順が違うので。このアドバンテージ、逃す手はないですよ！

＞railさん
リーデ（笑）かっこいいですね！
これから使おうかな。
「おお、レーオーレーオー。今日チョーカーリーデーにシンショーしちゃってさ！ブンキーウジョウジョ！」

＞mossしのぶさん
ヨンドンサリが何か分からず調べてしまいました。海が割れる道ができるとこがあるんですね。この歌もみなさんの前でご披露されたんでしょうか？
韓国人の子には「なんでそんな役にたちそうにない言葉覚えてるの？」って言われると思いますよ＾＾；

＞naoさん
暗号に見えますよね。でもローマ字みたいな組み合わせなんで意外に分かりやすいのですよ。
取引先の方も喜んでくれますよ。自分の国の言葉をしゃべってくれるのは嬉しいですから。でも万一「え？それだけ？」と言われるとマズいので、またカンタン韓国語をご紹介しますね。

by nano

そっかぁヘルスをいれると韓国語4つも覚えちゃったのかぁ
でもこんな会話になったらイヤダな～

nano　「tanny氏の代理で今日からこの大学に赴任してきましたnanoです。どうぞ宜しくお願いいたします。」

ﾏﾁｺ先生　「あら若くてかわいい先生じゃない。nano先生授業が終わった後、私とヘルスご一緒しません？ｳﾌｯ

　この教育大学を抜けて、階段を上がったところにあるんですけど」

nano　「マッ　マチコ先生・・・そっそんな　僕困りますっ！」
教師ともあろう人間が職員室の中でなんてこと言うんだ。全くどうかしてるよ！

ﾏﾁｺ先生　「すっきりするわよ」

校長　「何だ何だ。君達ヘルスに行くのかね？私も誘ってもらいたいものだな」

ﾏﾁｺ先生　「えぇいいですわよ。校長先生も是非ご一緒に」

え”ぇ”っ～～～！！こっ　校長も一緒って
ｵｲｵｲ　この学校の風紀はどこまで乱れてるんだ？

ﾎﾝﾄスミマセン　調子に乗っちゃいました
せっかくtannyさんがタメになる韓国語講座してくれたのに
まったく生かせてませんでしたね。
大体こんなシチュエーション
人生の中でないよね

by ちせ

nanoさんのコントが面白い

実際、韓国語を覚えるのは難しいんですかねぇ？
スマップの剛くんは、頑張ってペラペラな感じになっていってますが・・・・。。

関係ないけど、実は、プロフの雪だるまちゃん
かなり気になってます

めちゃ可愛いんだもん(〃∇〃)

by といめ

nanoさんのコメントを想像しながら読みました。
韓国語こんなに覚えれて嬉しいです。
日本らしい江戸っ子語で話せてかっこいいですよね～。
私は冬のソナタを字幕でめっちゃ見ました。
だから「あらそう」が韓国も一緒なんですよね～？
それだけ知ってます！！えっへん！

by tanny

＞nanoさん
ははは！！すごい妄想力（笑）
ﾏﾁｺ先生、いきなりヘルスのお誘いとは積極的すぎ！しかも場所が階段の上って近っ！いや、さすがnanoさん。nanoさんにならこんなシチュエーションも起こりうると思います（笑）

＞ちせさん
草薙君はすごいですね。でも韓国人は辛口で、何年もやってるんだからもっと上手くても・・・という人も結構いるようです。厳しいですね＾＾；
雪だるまは去年大雪が降った日に、道端に作ってあったものです。あまりにいい顔だったんで撮影してしまいました！

＞といめさん
冬ソナ字幕で見たんですね！あれはなかなか勉強になります。「あらっそー」を知ってるとはやりますね！！これは偶然の一致ですが、似ている単語、言い回しは実際非常に多いです。ちょっと勉強したくなってきたでしょ？

コメントを閉じる▲

　← キーボード | TOP | 11月検索結果 →