韓国生活一年目

NEW ENTRIES

日本出張報告１

2007年06月19日 (火)

ただいまです！
昨日無事出張から帰ってきました。
韓国なのに「帰ってきた」という表現を使ってしまうのは
こちらに自分の家があるからでしょうか。
やっぱり釜山が落ち着きます（笑

今回の出張も前回同様、クタクタになりました。
チーム長のジョーがよくしゃべるので、会議、食事、飲み、観光、
常に通訳せねばならずずっとしゃべりっぱなしでした。
もう半年分くらいしゃべったのでこれからはしばらく無口に過ごしますよ。

一週間、いろんな出来事があったのですが
全部書くとめちゃめちゃ長くなるので、
今回は「なんでやねんベスト５」をお送りしたいと思います。　

主な登場人物はジョー44歳（会計チーム長）とtanny。
ジョーは頭文字Ｄという漫画のイツキ君にそっくりです。

５位「日本語勉強は前日から」

ジョー「ちょっと日本語勉強するか！
　　　　ほら、こんなの買ってきたんだ（日本語会話ハンドブックみたいなの）」

tanny（って、今もう飛行機の中でっせ）

ジョー「イチ、ニ、サン、シ・・・あれ、なんでヨンじゃないの？ブツブツ」

tanny（聞こえない。何も聞こえない。）

ジョー「オチュリ、クダサイ・・・」

tanny（オッサン、挨拶じゃなくて買い物の練習してたんかよ！）

４位「男二人のUSJ」

出張を一日早めて大阪見学をしたいというジョー。
大阪はよく分からないからいいとこ調べてくれと。
ものすごい曖昧かつ適当な指示のため、私は大阪の見所を
ネットで調べて候補を出すのに午前中を費やすことになりました。
大阪は食べたり買ったりするところはいくらでもあるんですが
観光となると意外に難しいんですよね。

とりあえず考えたのは大阪城、海遊館、USJ、スカイビル等。
どれもなんだかなぁ、とダダをこねるジョー。
話にならんので、一緒に行くヤンさん（３０代男性）に尋ねてみることに。
彼は無邪気なところがあるかわいい青年なので、USJを一押し。
かくして大阪観光はジョーを無視してUSJ観光と決定したのです。

私は一日実家に帰ることになり、彼らとは同行しないため
迷わないよう大阪での行動予定表作成。
ホテル予約に始まり、環状線は何回りに乗ってどこで降りて乗り換えて云々・・・。
料金はいくらいくら、時間はこれくらい、もし迷ったら最悪この紙
（日本語で「USJどこですか」と印刷）見せて人に訊け云々・・・。
早く終わってしまったらどこどこ行って何々して云々・・・。
二人のために半日、tanny旅行代理店を開店しておりました。

さて当日。梅田のホテルまで案内した後、ぶつぶつ言うジョーとノリノリのヤンは
仲良くいそいそと出かけていったのでした。これが２時くらい。
なんだかんだ言いながらUSJは思いのほか楽しく、
二人は８時までしっかり遊びたおしたそうな。
予約チケットの使い方も教えて差し上げたのに利用せず、ひたすら
真面目に並んでほとんどのアトラクションを制覇したそうな。
アトラクションよりも長い列だった屋台のホットドッグを買って
道端で男二人で食べたのがたまらなく美味しかったそうな。
多分不思議な二人組みに見えたことでしょう。

翌日。

ジョー「いや～、ＵＳＪはよくできてたよ。面白かった。
　　　　ん？tannyはスパイダーマンを見てないんだって！？
　　　　あれは見とかないとだめだろ～！はっはっは！！」

tanny「（当時はなかったんだよ！！）
　　　　はぁ、今度みときます・・・（涙）」

この時点で疲れているのは一体・・・。
まだ仕事も始まってないのに・・・。

続く。

［2007.06.19(Tue) 15:11］釜山日記｜ Trackback(0) ｜ Comments(12)
↑TOPへ

COMMENT

by たか

おかえりなさい。
お疲れ様でした。
tannyさんの顔は”拓海”でイメージしておきます！
第３位が楽しみです。
ちなみに僕は”世界４位”です。
何がって？それは言えません。ただ、”世界４位”なのです。

by ちせ

イツキ君（爆笑

お帰りなさい♪
今回も大変ご苦労様でした

それにしても、イツキ君
あのマンガ、少ししってるので（アニメも少し）笑ってしまいましたよ

ＵＳＪ。いいな～
ちせも、一度は行きたい・・・・。
「バックドラフト」のアトラクション？に入りたい！！
映画が好きなだけなんですけどね（苦笑
あと、エルモとキティちゃん（サンリオなのに、なぜいるか不明ですが。。。）には、絶対に会いたい

熊たんは、ジョーズと、あの車・・・。名前忘れた、あれだけは見たいそうな（笑

続きの「なんでやねんベスト３」期待してます

by ＫＫＭＤ

お疲れさんでした。
外国人相手の観光案内は本当にに面倒臭いからなぁ…
USJはゲーム作ったからもう行きたくないｗｗｗ
面倒臭いし、並ぶって行為がワシは苦手だからｗ
それよりは阪急の地下街でお好みとか食ってた方が
いいかなとか考えてしまいますわ。

by トモ

おかえりなさーい

なんだか今回も珍道中でしたようで笑
疲労感おぼえながらもしっかりお世話してあげるたにさん偉いです
男2人でUSJ笑　楽しかったようでよかったですね～

そうだ、実は来月大阪でびゅーします～

友達とコテコテ大阪ツアーするです
たにさんがあげてる観光地と、ご当地グルメ旅でっす
他おすすめあったら教えてくださいねー
なんでやねん残りベスト３たのしみにしてます～ｗ

by といめ

おかえりなさい～！
楽しそうな出張でしたね～（笑
ホットドックがアトラクションより、すごい列だったんですか？
すごいな～！相当おいしいのかなぁ？（笑
tannyさんはＵＳＪ行かなかったんですね。
あらら～もったいない～（笑
実家の方がいいか・・・
２人は何でしょうね・・・どう思われてたんだろ・・・（笑
想像しただけで不思議な光景です。

by よしぼうず

Ｂ課長の他にも　こゆい～人がいっぱいいらっしゃるんですね＾＾；
ネタにはこまらなそうでいいですね！
次回を楽しみにしてます＾＾

おかえりなさい(^^) by takako

お疲れさまでしたぁ～

大阪に住んでるのにＵＳＪは入り口までしか行ったことありません

韓国から来た方達が楽しんでくれて良かったですね

tannyさんは実家でのんびり過ごせましたかぁ～？
お子様には逢う時間なかったのかな？
続きを楽しみにしてまぁ～す

by まりはん

おかえりなさい～！
お疲れ様でした！
飛行機の中で日本語の勉強ですか～
「オチュリクダサイ」はうけました！！（笑）

USJ,楽しんでもらえたみたいでよかったですね！
私も出来た当初に１回しか行ったことないですが。。
大変だったでしょうが、お嬢さんに会えてよかったですね♪

おもしろい by 非常口

出張なのに、練習するのは「おちゅりください」なんですね！
ＵＳＪで遊んでいる姿、見たかったなぁ。
きっと不思議な感じなんでしょうね。
続き、楽しみにしてます！

by tanny

＞たかさん
私の顔は優しい雰囲気の拓海君よりも
ランエボに乗ってたむさい男達のほうに近いです（笑
たかさんは世界４位！？
何のですか！！？？
ものすごい気になります！！
いつか教えてくださいね＾＾

＞ちせさん
イツキ君わかりますか？
ちょっと頼りないですよね（笑
韓国で実写版作るなら断然ジョーを推薦します。
いや、年齢があるからイツキの親父さんくらいかな。
USJまだ行ってないんですね。
あそこは大人も楽しめるいいところだと思います。
熊さんご希望のジョーズとバック・トゥ・ザ・フーチャーは・・・
ちょっと微妙ですよ＾＾；
バックドラフトはなかなかいいと思います！

＞KKMDさん
KKMDさんはさすが経験豊富ですね！
外国人は食べれないものがあったりするし
座敷に座れなかったりガタイがデカかったり大変です。
って韓国人は全然大丈夫でしたが＾＾
USJのゲーム作ったんですか！！？？
おおお、どんなんでしょう。気になるなぁ。
阪急地下街でお好み、食べてきましたよ（笑
うまいっすよねぇ！

＞トモさん
コテコテ大阪ツアーですか！？
すごい気合です（笑
そうとうコテコテなんでしょうね。
ってことはタコヤキ、お好み、通天閣、道頓堀、
って感じでしょうか？？
大阪といえばにょさんのホームじゃないですか。
もしかしたら会えるかも？ですね！
楽しんできてください！＾▽＾

＞といめさん
USJは二回行ったし、メンバーがメンバーですからね。
同行が彼らでなければ私も行ってました（笑
二人はどう見えたんだろう。
若いお父さんと息子・・・？？
真面目な息子が親孝行しようと両親を日本旅行に連れてきたが
お母さんは朝になってお父さんとケンカ、急遽別行動をとることに。
こまった息子はとりあえずお父さんとUSJに来たものの
「やっぱり母さんがいないと意味ないよ！」と言い出し・・・
ってどうでもいいな（笑）

＞よしぼうずさん
ジョーはかなり濃いですね。
B課長ほどではないにしてもかなりのキャラです。
だからネタは転がってるんですが、最近では
それが普通になってきてネタとも思えないんですよね。
異常なのが当たり前みたいになっちゃって＾＾；
ジョーは次回大活躍です。

＞takakoさん
takakoさん大阪在住なんですね！
私は神戸なんでご近所ですね。今は違いますが・・・。
USJ入り口まで行ったなら中まで入っちゃいましょうよ！
意外に大人も楽しめますよ＾＾
出張日程終わってから少し休暇をもらって
子供の顔みてきました。
こういう特典でもないとやってられません（笑

＞まりはんさん
ジョーはアグレッシブですよ。
飛行機で私は彼らの前に座ってたんですが
後ろからいろいろ聞こえてくるわけですよ。
ﾜﾀｼﾊｰ、ｶｲｹｲﾃｨﾑﾉｰ、ｼﾞｮｰｻﾝﾃﾞｽ！とか。
それにつられてヤンさんも、ﾜﾀｼﾊｰﾔﾝｻﾝﾃﾞｽとか言って。
遠足か？っていう雰囲気でした。
あとフライトアテンダントに、ｺﾋｰｸﾀﾞｻｲって言ってました。
その乗務員は韓国人なんですけどね（笑

＞非常口さん
もっと勉強することあるやろって話です。
お釣りも普通要求しなくてもくれますしね(笑
多分全部で１０個くらいの日本語覚えたみたいです。
それをフル活用して日本生活を乗りきってました。
すごいです、ジョー。

お帰りなさい！ by happy×girl

かなり遅れをとっていますが、楽しく拝見しています♪
今回も楽しい報告ですね～～。
その１ってことは・・・
これからが楽しみです！
ジョーさんがかなり面白そう！

それにしても、外国の人を案内するときに初めて、自分が何も知らないことを痛感したりしませんか？
私はいつもそう・・・＾＾；

とにかくその３までアップされているので、読み続けますね♪

by tanny

＞happy×girlさん
外国人を案内する時に初めて自分が何も知らないことを・・・
って全くその通りです。彼らは予備知識とか無く単純に
質問をしてくるんですが、案外そういうところが
答えられなかったりして困るんですよね。
あと日本人だから東京とか大阪なら何でも知ってる、
と思われるのも辛いです。
住んでないとなかなか分かりませんからねぇ。
美味しい店とか遊びどころとか。
ほんと、日本をもっと知らないとな、と思いました！

コメントを閉じる▲

　← 日本出張報告２ | TOP | B課長激写 →