スポンサーサイト
2008年09月07日 (日)
NEW ENTRIES
韓国人の電話スタイル
2006年04月24日 (月)
韓国人と電話といえば何を思い浮かべますか？？
韓国に住んだことがある人なら、地下鉄内で大声で電話する姿や単に「ごはん食べた？」というような挨拶をまめにする、といったイメージを持つ人が多いのではないでしょうか。
私も韓国に来てから一年はそのように思ってたのですが、働きだしてから新しい韓国人の電話スタイルを発見しました。それは
"電話に出やがらない"、です。
電話は一人一台ずつある状態で、彼らはマイ電話が鳴ってるにもかかわらず放置です。日本の会社にいたときは電話が鳴ったら２コール以内に応えるのが当たり前だったので、この放置プレイは考えられません。
電話をしてきた人にも失礼だし、周りの同僚にも迷惑がかかる・・・と思うんですが、みんなそんな感じなのでこんなこと思ってるのは日本人の私だけかもしれません。
なぜ電話にすぐ出ないのか？一つはその時やっている仕事が途中なので電話に邪魔されたくないというのがあるでしょう。そしてもう一つはただ面倒だから。
そうですかそうですか、面倒結構電話上等。私がとってやりますよ！
気づいた人がとればいいだけの話なんです。会社電話は。
問題は携帯電話。
まずマナーモードになってない時点であれれな感じなんですが、これは韓国にいる以上会社に限ったことではないので大目にみましょう。大事な電話にすぐ気づけるように、という考えかもしれません。
ピロリーーピロリーーピロリーーデデン♪
いつもの００７メロディーが鳴っています。おいおい、そろそろ取れよ、と振り向いたそこには無人のデスク。えええええ、携帯放置席外しですか！！おかげで気分は特殊任務遂行中のスパイです。一日３，４回はスパイになります。他にも色んなメロディーがあるので幻想的な気分になったりハワイアンな気分になったりします。ひどいときはハワイ滞在スパイです。
携帯にかかってくるのは大抵友達とか、会社とは関係のない電話が多いようなのですが、みんな普通に応対しています。「お〜お久しやな、来週メシいこか」みたいな。まあ自由と捉えることもできますが、会社電話にまでも自宅からかかってくることが多いのです。「誰々の家の者ですが」云々。
こないだ皆が晩御飯に行ってるとき一人で仕事していると、子供から電話がかかってきました。
「アッパ〜、アッパ〜〜」（おとうちゃん、おとうちゃん）
最初は間違いかと思ったのですが、聞いているとどうやらビン課長の子供の様子。なんで子供に会社電話教えてるんですか。その後数回同じ電話がかかってきました。「ごめんね〜、おとうさん今ごはん食べに行っててまだ帰ってきてないよ〜」って。私は何係ですか。
話すときりがないのでこのへんにしておきますが、事務所の様子が伝わったでしょうか？良くも悪くも自由型の職場です。これに馴染んで日本に帰ると大変です。仕事の電話は放置するけど私用電話はバリバリ。クビですね（笑
韓国は仕事をするうえでも色々なギャップがあり、大変ではありますが新鮮です。思いもよらない考え方、進めかたがあります。これを前向きにとらえ、良い点だけを吸収していきたいものです。
今週も一週間、がんばっていきましょう！！
韓国に住んだことがある人なら、地下鉄内で大声で電話する姿や単に「ごはん食べた？」というような挨拶をまめにする、といったイメージを持つ人が多いのではないでしょうか。
私も韓国に来てから一年はそのように思ってたのですが、働きだしてから新しい韓国人の電話スタイルを発見しました。それは
"電話に出やがらない"、です。
電話は一人一台ずつある状態で、彼らはマイ電話が鳴ってるにもかかわらず放置です。日本の会社にいたときは電話が鳴ったら２コール以内に応えるのが当たり前だったので、この放置プレイは考えられません。
電話をしてきた人にも失礼だし、周りの同僚にも迷惑がかかる・・・と思うんですが、みんなそんな感じなのでこんなこと思ってるのは日本人の私だけかもしれません。
なぜ電話にすぐ出ないのか？一つはその時やっている仕事が途中なので電話に邪魔されたくないというのがあるでしょう。そしてもう一つはただ面倒だから。
そうですかそうですか、面倒結構電話上等。私がとってやりますよ！
気づいた人がとればいいだけの話なんです。会社電話は。
問題は携帯電話。
まずマナーモードになってない時点であれれな感じなんですが、これは韓国にいる以上会社に限ったことではないので大目にみましょう。大事な電話にすぐ気づけるように、という考えかもしれません。
ピロリーーピロリーーピロリーーデデン♪
いつもの００７メロディーが鳴っています。おいおい、そろそろ取れよ、と振り向いたそこには無人のデスク。えええええ、携帯放置席外しですか！！おかげで気分は特殊任務遂行中のスパイです。一日３，４回はスパイになります。他にも色んなメロディーがあるので幻想的な気分になったりハワイアンな気分になったりします。ひどいときはハワイ滞在スパイです。
携帯にかかってくるのは大抵友達とか、会社とは関係のない電話が多いようなのですが、みんな普通に応対しています。「お〜お久しやな、来週メシいこか」みたいな。まあ自由と捉えることもできますが、会社電話にまでも自宅からかかってくることが多いのです。「誰々の家の者ですが」云々。
こないだ皆が晩御飯に行ってるとき一人で仕事していると、子供から電話がかかってきました。
「アッパ〜、アッパ〜〜」（おとうちゃん、おとうちゃん）
最初は間違いかと思ったのですが、聞いているとどうやらビン課長の子供の様子。なんで子供に会社電話教えてるんですか。その後数回同じ電話がかかってきました。「ごめんね〜、おとうさん今ごはん食べに行っててまだ帰ってきてないよ〜」って。私は何係ですか。
話すときりがないのでこのへんにしておきますが、事務所の様子が伝わったでしょうか？良くも悪くも自由型の職場です。これに馴染んで日本に帰ると大変です。仕事の電話は放置するけど私用電話はバリバリ。クビですね（笑
韓国は仕事をするうえでも色々なギャップがあり、大変ではありますが新鮮です。思いもよらない考え方、進めかたがあります。これを前向きにとらえ、良い点だけを吸収していきたいものです。
今週も一週間、がんばっていきましょう！！
COMMENT
by tanny
基本的に結構固いんですが、変なとこで自由なんですよ（笑
私はもちろんマナーモードです！というかプライベートでも音を出すことがないです。なんか恥ずかしいような気がしてしまって。
着メロ宇宙戦艦ヤマトは無理ですね〜。自分の気持ちがさらば地球してしまいます。
学校週３ですか！いいですな〜〜。
でもそれだけに行くときが面倒になってしまいそうですね。留学準備もがんばってください！
私はもちろんマナーモードです！というかプライベートでも音を出すことがないです。なんか恥ずかしいような気がしてしまって。
着メロ宇宙戦艦ヤマトは無理ですね〜。自分の気持ちがさらば地球してしまいます。
学校週３ですか！いいですな〜〜。
でもそれだけに行くときが面倒になってしまいそうですね。留学準備もがんばってください！
by かずこ
ハワイ滞在スパイ！！どんな任務なんだ 笑
ホントtannyさんは説明が上手いです。分かりやすいし読んでて楽しい！！
韓国に１０日ほど滞在して
覚えた言葉は「ヨボセヨ〜？」だけでした 笑
あの「ヨボセヨ〜？」と右上がりに上がってく電話口の挨拶が、ちょっと間が抜けてて可愛くて好きだったのです。
ホントtannyさんは説明が上手いです。分かりやすいし読んでて楽しい！！
韓国に１０日ほど滞在して
覚えた言葉は「ヨボセヨ〜？」だけでした 笑
あの「ヨボセヨ〜？」と右上がりに上がってく電話口の挨拶が、ちょっと間が抜けてて可愛くて好きだったのです。
by ごりお
今週も始まっちゃいましたね〜
僕も今電話とりしてますよ、もの凄く変な敬語と謙譲語で 笑
お国柄とは言え、ん〜となっちゃいますよね！
僕も今電話とりしてますよ、もの凄く変な敬語と謙譲語で 笑
お国柄とは言え、ん〜となっちゃいますよね！
by tanny
＞かずこさん
そういってもらえるとありがたいです。でも思いついたこと書き連ねているだけなのでもっとまとまりのある文章を書けたらな、と思います^^;
ヨボセヨ？覚えたら十分です。よくある電話パターンで、「ヨボセヨ？イェーイェー、イェー、イエェーー。ガチャン」というのがあります（イェーは「はい」という意味）。これでかずこさんも韓国人と電話できますよ！
＞ごりおさん
最初は電話応対ですよね（笑）慣れない敬語と謙譲語、難しかったことを覚えてます。今私も新しい会社で電話とることが多いので同じ気持ちかもしれませんね。とりあえず相手の名前は全く聞き取れません（苦笑）お互いがんばりましょう！
そういってもらえるとありがたいです。でも思いついたこと書き連ねているだけなのでもっとまとまりのある文章を書けたらな、と思います^^;
ヨボセヨ？覚えたら十分です。よくある電話パターンで、「ヨボセヨ？イェーイェー、イェー、イエェーー。ガチャン」というのがあります（イェーは「はい」という意味）。これでかずこさんも韓国人と電話できますよ！
＞ごりおさん
最初は電話応対ですよね（笑）慣れない敬語と謙譲語、難しかったことを覚えてます。今私も新しい会社で電話とることが多いので同じ気持ちかもしれませんね。とりあえず相手の名前は全く聞き取れません（苦笑）お互いがんばりましょう！
COMMENT
tannyさん説明上手！
韓国の会社の感じがすごく分かりました！
結構固いのかなと思ってたけど自由なんですね〜
ハワイアンなスパイ！大爆笑
ちなみに兄貴はどうされてるんですか？
マナーですか？この際ヤマトの着メロにしちゃいましｙ
国と国とのギャップはまだまだあると思いますけど
それも楽しみの一つとすれば面白そうですｖ
さぁ一週間がんばろー 周３だけどー（笑）
韓国の会社の感じがすごく分かりました！
結構固いのかなと思ってたけど自由なんですね〜
ハワイアンなスパイ！大爆笑
ちなみに兄貴はどうされてるんですか？
マナーですか？この際ヤマトの着メロにしちゃいましｙ
国と国とのギャップはまだまだあると思いますけど
それも楽しみの一つとすれば面白そうですｖ
さぁ一週間がんばろー 周３だけどー（笑）
基本的に結構固いんですが、変なとこで自由なんですよ（笑
私はもちろんマナーモードです！というかプライベートでも音を出すことがないです。なんか恥ずかしいような気がしてしまって。
着メロ宇宙戦艦ヤマトは無理ですね〜。自分の気持ちがさらば地球してしまいます。
学校週３ですか！いいですな〜〜。
でもそれだけに行くときが面倒になってしまいそうですね。留学準備もがんばってください！
私はもちろんマナーモードです！というかプライベートでも音を出すことがないです。なんか恥ずかしいような気がしてしまって。
着メロ宇宙戦艦ヤマトは無理ですね〜。自分の気持ちがさらば地球してしまいます。
学校週３ですか！いいですな〜〜。
でもそれだけに行くときが面倒になってしまいそうですね。留学準備もがんばってください！
ハワイ滞在スパイ！！どんな任務なんだ 笑
ホントtannyさんは説明が上手いです。分かりやすいし読んでて楽しい！！
韓国に１０日ほど滞在して
覚えた言葉は「ヨボセヨ〜？」だけでした 笑
あの「ヨボセヨ〜？」と右上がりに上がってく電話口の挨拶が、ちょっと間が抜けてて可愛くて好きだったのです。
ホントtannyさんは説明が上手いです。分かりやすいし読んでて楽しい！！
韓国に１０日ほど滞在して
覚えた言葉は「ヨボセヨ〜？」だけでした 笑
あの「ヨボセヨ〜？」と右上がりに上がってく電話口の挨拶が、ちょっと間が抜けてて可愛くて好きだったのです。
今週も始まっちゃいましたね〜
僕も今電話とりしてますよ、もの凄く変な敬語と謙譲語で 笑
お国柄とは言え、ん〜となっちゃいますよね！
僕も今電話とりしてますよ、もの凄く変な敬語と謙譲語で 笑
お国柄とは言え、ん〜となっちゃいますよね！
＞かずこさん
そういってもらえるとありがたいです。でも思いついたこと書き連ねているだけなのでもっとまとまりのある文章を書けたらな、と思います^^;
ヨボセヨ？覚えたら十分です。よくある電話パターンで、「ヨボセヨ？イェーイェー、イェー、イエェーー。ガチャン」というのがあります（イェーは「はい」という意味）。これでかずこさんも韓国人と電話できますよ！
＞ごりおさん
最初は電話応対ですよね（笑）慣れない敬語と謙譲語、難しかったことを覚えてます。今私も新しい会社で電話とることが多いので同じ気持ちかもしれませんね。とりあえず相手の名前は全く聞き取れません（苦笑）お互いがんばりましょう！
そういってもらえるとありがたいです。でも思いついたこと書き連ねているだけなのでもっとまとまりのある文章を書けたらな、と思います^^;
ヨボセヨ？覚えたら十分です。よくある電話パターンで、「ヨボセヨ？イェーイェー、イェー、イエェーー。ガチャン」というのがあります（イェーは「はい」という意味）。これでかずこさんも韓国人と電話できますよ！
＞ごりおさん
最初は電話応対ですよね（笑）慣れない敬語と謙譲語、難しかったことを覚えてます。今私も新しい会社で電話とることが多いので同じ気持ちかもしれませんね。とりあえず相手の名前は全く聞き取れません（苦笑）お互いがんばりましょう！
COMMENT POST
Trackback
この記事のURL:
http://tannytanny.blog42.fc2.com/tb.php/42-8bd44cbe
http://tannytanny.blog42.fc2.com/tb.php/42-8bd44cbe
韓国の会社の感じがすごく分かりました！
結構固いのかなと思ってたけど自由なんですね〜
ハワイアンなスパイ！大爆笑
ちなみに兄貴はどうされてるんですか？
マナーですか？この際ヤマトの着メロにしちゃいましｙ
国と国とのギャップはまだまだあると思いますけど
それも楽しみの一つとすれば面白そうですｖ
さぁ一週間がんばろー 周３だけどー（笑）